Pourquoi et comment trouver un correspondant étranger ?

Vous avez beau regarder des vidéos en VOST et suivre des cours de langue étrangère, mais vous n’arrivez pas à améliorer votre niveau de langue ? Sachez que le secret pour bien apprendre une langue, c’est de la pratiquer. L’une des manières les plus enrichissantes pour ancrer vos compétences linguistiques après un séjour à l'étranger est de trouver des correspondants étrangers avec qui communiquer régulièrement. Initier des échanges linguistiques avec un inconnu peut paraître étrange au premier abord. Toutefois, une fois que vous aurez dépassé cet obstacle, vous ferez des rencontres incroyables vous faisant voyager à travers le monde entier.

Avoir un correspondant étranger : les avantages qui en découlent

Dans le cadre de l’apprentissage d’une langue, pouvoir échanger avec des correspondants étrangers apporte des avantages certains ! 

Le privilège de pratiquer une langue avec un natif 

Que cela soit à la suite d’un séjour linguistique ou, au contraire, pour préparer un séjour à l'étranger, l’échange linguistique avec un natif constitue un réel atout pour les personnes souhaitant continuer à s’améliorer dans les langues. Le correspondant étranger est en mesure d’aider son homologue en le corrigeant et en lui enseignant de nouveaux mots. Il peut aussi enrichir la conversation en partageant des expressions courantes.

Dans ce contexte d’échanges informels, l’apprentissage de la langue se révèle bien plus naturel et conversationnel. En maintenant une correspondance régulière, vous gagnez en fluidité à l’oral et améliorez vos compétences linguistiques à l’écrit.

Se faire des amis à travers le monde grâce aux échanges linguistiques

En principe, le correspondant français et son homologue (anglais ou d’une autre nationalité) ont à peu près le même âge, facilitant ainsi leur mise en relation. Au fil des échanges et des conversations, les correspondants finissent par tisser un lien d’amitié. Il n’est pas rare de découvrir des points communs ou de partager des centres d’intérêt avec son correspondant étranger. Par ailleurs, avoir un correspondant aide à briser l’isolement et le sentiment de solitude à certaines périodes. Qui sait si votre partenaire de conversation ne deviendra pas un ami ! 

Avoir un correspondant : une bonne motivation pour apprendre une langue 

Contrairement à un apprentissage scolaire, les personnes ayant un correspondant étranger se sentent accompagnées. Elles ont ainsi plus de motivation pour continuer à pratiquer la langue. De plus, la régularité des échanges leur permet d’être assidus dans l’apprentissage de la langue, sans s’en apercevoir. Selon le profil, adultes ou enfants, ils peuvent aussi bien échanger sur la culture des pays que s’adonner à de véritables cours de grammaire. Les utilisateurs sont maîtres de leurs sujets de conversation, de la durée des échanges, ce qui leur donne une liberté d’apprentissage souvent appréciée.

Améliorer votre expression écrite et orale à travers des conversations

Afin de fluidifier la conversation et les échanges avec votre correspondant anglophone, vous devez faire des efforts à chaque discussion écrite ou orale. Autrement dit, les recherches sur le vocabulaire, le bon usage de la grammaire et de la conjugaison sont essentielles. Pourquoi ? Parce que, pour se faire comprendre, les correspondants se trouvent obligés d’écrire des messages corrects. Cet exercice d’échanges rigoureux stimulera votre apprentissage, quelle que soit la langue que vous souhaitiez pratiquer, anglais, chinois ou français. 

En outre, le caractère instantané des appels téléphoniques ou vidéos incite les personnes à parler de manière spontanée. En ayant des discussions régulières avec votre correspondant étranger, vous aurez un rythme de diction plus fluide et progresserez rapidement.

Trouver un correspondant étranger : les moyens d’y parvenir

Votre recherche de correspondants peut vous conduire à 2 genres d’interlocuteurs, des professeurs ou des particuliers. Dans les 2 cas, vos correspondants natifs vous invitent à des conversations simples, agréables et ludiques qui vous aideront à améliorer votre niveau de langue.

Les sites web, pour trouver votre partenaire de conversation 

Vous vivez à la campagne ? Pas de panique, une connexion internet et vous pourrez communiquer avec des correspondants internationaux, cela même sans la fibre ! Toutefois, il convient de trouver les sites correspondant à vos attentes, à votre profil et qui vous mettent à l’aise.

 

Les applications mobiles, pour trouver votre correspondant étranger

Sur votre smartphone ou votre tablette, vous avez la possibilité d’installer des applications pour trouver des correspondants et pratiquer avec eux. Une fois votre profil créé, vous pouvez démarrer la conversation en ligne avec les utilisateurs de votre choix. À noter que la plupart de ces applications sont gratuites.

 

Cependant, même avec ces ressources, trouver un correspondant ou une correspondante peut parfois s’apparenter à un parcours du combattant. Entre les utilisateurs qui ne répondent pas et ceux avec qui la conversation tourne court, ce n’est pas toujours très motivant. Pour pallier ce problème, veillez à faire le choix correspondant à vos attentes parmi les partenaires proposés. Encore mieux, gardez contact avec les personnes que vous avez croisées lors de votre dernier séjour à l'étranger et continuez à correspondre avec elles tout au long de l'année ! 

Les rencontres physiques, pour un échange en personne 

Vous n’avez pas encore trouvé votre bonheur, ou plus précisément votre partenaire linguistique idéal ? Sachez qu’il existe des associations qui vous aident à rencontrer physiquement de nouveaux amis. En effet, les correspondants français peuvent discuter en personne avec leurs correspondants étrangers, dans un café par exemple. Comment faire passer le courant avec votre correspondant ?

 

De manière à correspondre au mieux avec votre partenaire linguistique, vous devez tenir compte de quelques détails. Voici 2 astuces infaillibles à mettre en œuvre dès maintenant.

Aborder un thème qui vous intéresse, vous et votre correspondant anglophone

Après avoir trouvé un interlocuteur anglais qui correspond à votre profil, entamez une conversation qui vous concerne tous les deux. Les sujets peuvent porter sur :

• Le sport ; 
• Le travail ; 
• Le cinéma ; 
• Les voyages à l’étranger ; 
• La cuisine.

Faire des traductions dans la langue maternelle de l’autre

Avoir des correspondants signifie s’exercer à la maîtrise de leur langue. De ce fait, essayez de traduire une phrase suivant l’un des 2 modes suivants :

• Depuis le français vers l’autre langue (exercice de version) ;
• Depuis l’autre langue vers le français (exercice de thème).
   

Ce petit exercice se révèle également valable pour vos différents interlocuteurs (correspondant allemand, italien, chinois ou russe). Aussi, l’idéal est de vous imposer un rendez-vous fixe hebdomadaire dont la durée dépend de la disponibilité de chacun.

Les autres façons d’améliorer son niveau de langue

Trouver un correspondant étranger est une solution éprouvée pour travailler sa maîtrise de l’anglais ou d’une autre langue. Cependant La Route des Langues propose d’autres solutions permettant aux jeunes d’améliorer leur niveau : 

• Les cours de langues en ligne, pour apprendre l’anglais avec un professeur particulier sans bouger de chez soi ; 
• Un séjour linguistique dans une famille d’accueil, pour perfectionner son niveau de langue en immersion totale chez des natifs ; 
• Une scolarité à l’étranger : un séjour longue durée en internat ou dans une famille d’accueil ; 
• Une immersion en classe : un séjour linguistique d’une longueur modulable avec séjour chez l’habitant. 
   

Ados Conseils Anglais