25 EXPRESSIONS ESPAGNOLES POUR BIEN DÉMARRER SON SÉJOUR

Ça y est, les grandes vacances sont là ! Vous et votre enfant avez choisi sa destination : ce sera l’Espagne. Ce séjour linguistique est destiné à lui faire améliorer son espagnol et il a hâte de rencontrer ses camarades, assister aux cours et participer aux activités. Cependant, les premiers contacts peuvent être hésitants avec l’arrivée dans un nouveau pays et le fait de devoir se débrouiller, le tout sans trop oser se lancer.

Afin que votre enfant parte dans des conditions sereines, nous avons établi un petit lexique de 25 phrases espagnoles qui lui seront utiles pendant les premiers jours et tout au long de son séjour. Avec leur traduction, elles lui donneront toutes les chances de s’intégrer facilement dès son arrivée. Et l’immersion démarrera d’autant plus vite que votre enfant osera prendre la parole rapidement !

Pour vous orienter à l'aéroport

Vous venez d'atterrir, vous êtes à l'aéroport et vous souhaitez vous orienter. Voilà comment demander votre chemin :

• Excusez-moi, pouvez-vous m’indiquer comment aller à la gare / l’aéroport / au métro / au centre-ville / à l’école ? :  Perdón, ¿ me puede indicar como ir a la estaciòn de tren / al aeropuerto / al metro / al centro / a la escuela ?
• Pouvez-vous m’aider ? : ¿ Me puede ayudar ?
• Combien est-ce que ça coûte ? : ¿ Cuánto cuesta ?

Discuter avec ses camarades

Quelle excitation d'enfin rencontrer vos camarades, ceux qui vont partager avec vous votre séjour et toutes les belles expériences qui vous attendent. Afin de briser la glace et se faire rapidement des amis, voici quelques phrases pour engager la conversation :

• Bonjour / Salut : ¡ Hola !
• Enchanté(e) : Encantado(a) de conocerte
• Merci : Gracias
• Je m’appelle XX, et vous/toi ? Je suis Français / Française. : Me llamo XX. ¿ Y usted ? / ¿ Y tú ?    Soy Francés / Francesa.
• Je ne parle pas très bien espagnol : No hablo muy bien español.
• Pouvez-vous répéter plus lentement s’il vous plait ? : ¿ Puede repetirlo más despacio por favor ?
• Excusez-moi de vous déranger : Perdone que le moleste (à un garçon), Perdone que la moleste (à une fille)
• Tu veux me laisser ton numéro de téléphone / ton e-mail ? Je te laisse le mien : ¿Quieres dejarme tu numero de telefono / tu e-mail ? Te dejo el mìo 

Communiquer avec sa famille d'accueil

Vous allez être accueillis chaleureusement par votre famille d'accueil. Afin de vous sentir rapidement chez vous, voici quelques phrases pour prendre vos marques.

• Puis-je emprunter / utiliser….? : ¿ Puede prestarme / ¿ Puedo utilizar ?
• Comment puis-je utiliser le / la…? : ¿ Como puedo utilizar el / la ?
• Où est ma chambre / salle de bain ? : ¿ Donde está mi cuarto / el baño ?

Peuvent être également utiles dans certains cas :

• Je suis / ne suis pas habitué à … : Estoy acostumbrado(a) a / No estoy acostumbrado(a) a ...
• Je suis malade : Estoy enfermo(a)
• J’ai mal au ventre / à la tête : Me duele el estómago / me duele la cabeza
• Je suis fatigué(e) : Estoy cansado(a)

En classe !

Vous êtes à présent fin prêt à suivre vos cours. En classe avec vos camarades et vos professeurs, voici comment être sûr de bien vous faire comprendre et d'être dans des conditions optimales pour débuter votre apprentissage :

• Qu’est-ce signifie XXXX ? : ¿ Que significa XXXX ?
• Quelle est la différence entre XXX et YYY ? : ¿ Cuál es la diferencia entre XXX y YYY ?
• Comment s’écrit/se prononce XXX ? : ¿ Cómo se ecribe / se pronuncia XXX ?
• Désolé(e), je ne comprends pas : Perdón, no entiendo
• Pouvez-vous ré-expliquer cela ? : ¿ Puede explicármelo de nuevo ?
• À demain / À la semaine prochaine : ¡ Hasta mañana / ¡ Hasta la semana que viene !

Voilà. Vingt-cinq expressions espagnoles pour pouvoir partir sereinement à son séjour linguistique d’espagnol. Ving-cinq expressions à garder dans la poche, que votre enfant pourra utiliser quand il le souhaitera. Ving-cinq petits sésames pour ouvrir les portes de nouvelles rencontres et démarrer un séjour qui sera à la fois utile et inoubliable.

Langage Espagnol Séjours linguistiques